Dẫn Dắt Thỏa Thuận Dàn Xếp Với Người Lao Động – Navigating settlement agreements
Tác giả: Luật sư Nguyễn Hữu Phước
Ngày xuất bản: 5.2025
NXB: Tổng hợp TP.HCM
Khổ: 15,5*23cm
Số trang: 426
Giá bìa: 329.000 đồng

Giới thiệu- Introduction

Quyển sách Dẫn Dắt Thỏa Thuận Dàn Xếp Với Người Lao Động là hướng dẫn toàn diện được thiết kế nhằm hỗ trợ người sử dụng lao động và người lao động trong việc hiểu rõ và xử lý những phức tạp của quá trình đàm phán thỏa thuận dàn xếp sao cho hiệu quả. Quyển sách này đi sâu vào tính đa diện của thỏa thuận dàn xếp, cung cấp những giải thích rõ ràng, các bước thực tiễn và những góc nhìn giá trị nhằm giúp độc giả có thể tự mình dẫn dắt sự phức tạp của quá trình này.

Navigating settlement agreements with employees is a comprehensive guide designed to assist both employers and employees in understanding and effectively handling the complexities of settlement negotiations. This guidebook delves into the multifaceted nature of settlement agreements, offering clear explanations, practical steps, and valuable insights to help readers themselves navigate the intricacies of this process.

Thỏa thuận dàn xếp, thường được biết đến với các tên gọi khác nhau như thỏa thuận thôi việc hay thỏa thuận chấm dứt, là tài liệu pháp lý có tính chất ràng buộc, quy định các điều khoản về việc người lao động rời khỏi tổ chức. Thỏa thuận này có thể xuất phát từ nhiều hoàn cảnh khác nhau, bao gồm các vấn đề có liên quan đến kỷ luật lao động, hiệu suất làm việc, tái cơ cấu tổ chức hoặc thỏa thuận chung giữa hai bên. Việc hiểu rõ lý do dẫn đến thỏa thuận này và khung pháp lý điều chỉnh là rất quan trọng để đảm bảo việc dàn xếp được thực hiện một cách công bằng và ôn hòa cho cả hai bên.

Settlement agreements, often referred to as severance agreements or termination agreements, are legally binding documents that outline the terms of an employee’s departure from an organisation. These agreements can arise from various circumstances, including disciplinary actions, performance issues, organisational restructuring, or mutual agreement. Understanding the reasons behind these agreements and the legal framework governing them is vital for both parties to ensure fair and amicable resolutions.

Quyển sách hướng dẫn này bắt đầu bằng việc khám phá một câu hỏi đơn giản: “Thỏa thuận dàn xếp là gì?” và tiếp tục xem xét các tình huống khác nhau có thể dẫn đến nhu cầu của một thỏa thuận như vậy. Từ vấn đề kỷ luật lao động, xung đột lợi ích cá nhân đến dư thừa lao động hay các vấn đề về sức khỏe của người lao động, quyển sách này trình bày những giải thích chi tiết về các yếu tố có thể dẫn đến một thỏa thuận dàn xếp. Quyển sách này cũng thảo luận về khung pháp lý, xu hướng hiện tại và các vấn đề quốc tế, đảm bảo sự hiểu biết toàn diện và đa chiều về chủ đề thú vị này.

This guidebook begins by exploring the fundamental question: “What is a settlement agreement?” and proceeds to examine the various scenarios that can lead to the need for such agreements. From disciplinary actions and personality conflicts to redundancy and employee health issues, it provides detailed explanations of the factors that may necessitate a settlement agreement. This guidebook also discusses the legal framework, current trends, and international considerations, ensuring a comprehensive and multidimensional understanding of this interesting topic.

Một trong những phần quan trọng của quyển sách hướng dẫn này là tập trung vào lợi ích của thỏa thuận dàn xếp đối với cả người sử dụng lao động và người lao động. Bằng việc nêu bật những lợi ích như tiết kiệm chi phí, tuân thủ pháp luật và duy trì mối quan hệ tích cực, quyển sách hướng dẫn này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của thỏa thuận này trong việc thúc đẩy môi trường làm việc công bằng và tôn trọng lẫn nhau.

One of the key sections of this guidebook focuses on the benefits of settlement agreements for both employers and employees. By highlighting the advantages, such as cost savings, legal compliance, and maintaining positive relationships, it aims to emphasize the importance of these agreements in fostering a fair and respectful workplace environment.

Ngoài những kiến thức lý thuyết, quyển sách hướng dẫn này còn giới thiệu các bước thực tiễn trong việc đàm phán thỏa thuận dàn xếp. Quyển sách hướng dẫn này đưa ra phương pháp tiếp cận theo từng bước, từ lời mời họp ban đầu đến hoàn tất thỏa thuận, đảm bảo độc giả sẽ được trang bị đầy đủ để có thể xử lý qua từng giai đoạn của quá trình này. Quyển sách hướng dẫn này cũng đi sâu vào nội dung của thỏa thuận dàn xếp, nêu rõ các thành phần thiết yếu và thảo luận về việc làm thế nào để một thỏa thuận dàn xếp được xem là công bằng cho các bên. Bên cạnh đó, quyển sách hướng dẫn này còn đưa ra một số lý do hợp lý để người sử dụng lao động thuyết phục người lao động đồng ý với đề nghị dàn xếp của mình. Hơn thế nữa, quyển sách hướng dẫn này còn nêu bật một số phương pháp thương lượng dành cho người sử dụng lao động dựa vào những nhóm người lao động khác nhau.

In addition to theoretical knowledge, this guidebook offers practical steps for negotiating settlement agreements. This guidebook

provides a step-by-step approach, from the initial invitation to the finalisation of the agreement, ensuring that readers are well- equipped to handle each stage of the process. It delves into the content of settlement agreements, outlining essential components and discussing what constitutes a fair termination. Besides, it also provides some reasonable reasons for employers to convince employees to accept the settlement offer. Furthermore, it highlights some negotiation methods of for employers, based on the types of employees.

Tác động tài chính là một khía cạnh quan trọng khác được đề cập trong quyển sách hướng dẫn này. Tác giả tiến hành phân tích chi phí – lợi ích, xem xét các khả năng tiết kiệm chi phí tiềm năng và đưa ra những lời khuyên hữu ích về việc lập ngân sách và kế hoạch tài chính nhằm giúp người sử dụng lao động và người lao động đưa ra các quyết định sáng suốt. Bên cạnh đó, tác giả cũng đề cập đến các khía cạnh về văn hóa, đạo đức và tâm lý nhằm giúp độc giả nhận ra tầm quan trọng của việc tìm hiểu về bối cảnh diễn ra các đàm phán dàn xếp.

Financial implications are another critical aspect covered in this guidebook. The author conducted a cost-benefit analysis, examines potential cost savings, and offers useful budgeting and financial planning advice to help employers and employees make informed decisions. Additionally, the author explored cultural, ethical, and psychological considerations to emphasise the importance of understanding the broader context in which settlement negotiations occur.

Sự đa dạng và hòa nhập, sức khỏe tinh thần và các yếu tố đặc thù theo ngành cũng được tác giả đề cập để phác họa một cái nhìn toàn diện về thỏa thuận dàn xếp. Tác động của công nghệ, truyền thông kỹ thuật số và làm việc từ xa đối với đàm phán dàn xếp cũng là yếu tố quan trọng phản ánh bản chất đang ngày càng thay đổi của môi trường làm việc.

Diversity and inclusion, mental health, and industry-specific considerations are addressed by the author to provide a holistic view of settlement agreements. The impact of technology, digital communication, and remote work on negotiations is important, which reflects the evolving nature of the workplace.

Đại diện pháp lý là một trong những yếu tố then chốt trong quá trình đàm phán thỏa thuận dàn xếp. Quyển sách hướng dẫn này nêu ra các tình huống tiêu biểu mà việc đại diện pháp lý được xem là cần thiết, những lợi ích mà việc này mang lại và cách thức tốt nhất để tìm kiếm luật sư hoặc cố vấn pháp lý. Phần này cũng bao gồm những lời khuyên thực tiễn về cách tìm kiếm và thuê một luật sư hoặc cố vấn pháp lý phù hợp.

Legal representation is a pivotal component of the settlement negotiation process. This guidebook outlines key situations where legal representation is crucial, the benefits it provides, and best practices for seeking lawyers or legal advisors. This section also includes practical advice on finding and hiring a suitable lawyer or legal advisor.

Xuyên suốt quyển sách hướng dẫn này, tác giả còn cung cấp các điều khoản mẫu, các tình huống minh họa điển hình, giúp độc giả có thể dễ dàng tiếp cận và ứng dụng trong thực tế. Quyển sách hướng dẫn này cũng trình bày các chiến lược tuân thủ sau thỏa thuận, các dịch vụ tư vấn và hỗ trợ, danh sách kiểm tra chuẩn bị cho các cuộc đàm phán.

Throughout the book, the author also provides sample clauses, case study examples, helping readers easily understand and apply them in practice. This guidebook also offers post-agreement

Tóm lại, quyển sách hướng dẫn này định hướng cho người sử dụng lao động và người lao động những kiến thức và công cụ cần thiết để dẫn dắt thỏa thuận dàn xếp một cách hiệu quả. Bằng cách thúc đẩy một quá trình đàm phán công bằng, tôn trọng và tuân thủ pháp luật, tác giả hy vọng rằng quyển sách hướng dẫn này sẽ đóng góp vào một môi trường làm việc hài hòa và hợp pháp.

In conclusion, this guidebook aims to empower employers and employees with the knowledge and tools needed to navigate settlement agreements effectively. By fostering a fair and respectful negotiation process, the author hopes to contribute to a more harmonious and legally compliant workplace environment.